1
00:01:16,600 --> 00:01:19,970
যারা সবসময় আলোর মধ্যে বাস করে

2
00:01:21,060 --> 00:01:24,470
শুধুমাত্র আলোতে স্নান করা জিনিসগুলিতে বিশ্বাস করুন।

3
00:01:28,100 --> 00:01:31,640
খুব কম লোকই বিশ্বাস করবে

4
00:01:32,350 --> 00:01:36,680
যে এই পাহাড় আত্মা গ্রাস করে।

5
00:01:42,890 --> 00:01:45,430
অপ্রত্যাশিত বিপর্যয়

6
00:01:46,310 --> 00:01:49,850
সবসময় এই মত শুরু হয়.

7
00:02:21,100 --> 00:02:23,020
এই পাহাড় ভয়ঙ্কর শান্ত।

8
00:02:23,770 --> 00:02:26,720
আমরা এই সময়ের জন্য ঠিক কি শিকার?

9
00:02:26,720 --> 00:02:27,390
নীরবতা।

10
00:02:57,890 --> 00:02:58,600
সরান।

11
00:03:09,270 --> 00:03:09,970
বোটাও।

12
00:03:10,350 --> 00:03:11,310
দূরত্ব।

13
00:03:19,470 --> 00:03:20,310
আটশত।

14
00:03:21,680 --> 00:03:22,520
পাঁচশত।

15
00:03:24,390 --> 00:03:25,140
একশত।

16
00:03:25,470 --> 00:03:26,930
কি জিনিস এত তাড়াতাড়ি?

17
00:03:34,060 --> 00:03:35,470
আন্দোলন নেই কেন?

18
00:03:40,600 --> 00:03:41,270
আক্রমণ !

19
00:03:41,470 --> 00:03:42,140
ইয়ান !

20
00:04:05,020 --> 00:04:05,970
এটা আক্রমণ করতে আসছে!

21
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
লক ড্রাগন পাস!

22
00:04:13,890 --> 00:04:14,680
শক !

23
00:04:24,430 --> 00:04:26,140
আমরা একটি বড় এক ধরা করেছি!

24
00:04:54,180 --> 00:04:55,390
আরেকটা আছে।

25
00:05:17,720 --> 00:05:18,930
বানর ভেঙ্গে গেছে!

26
00:06:28,850 --> 00:06:30,770
[সাপ]

27
00:06:42,350 --> 00:06:44,430
তুমি পাহাড়ের দেবতাকে অপমান করেছ।

28
00:06:46,020 --> 00:06:48,470
সাপ শিকার করার সময় তিনটি নিষেধ রয়েছে।

29
00:06:48,930 --> 00:06:51,390
প্রথম: কখনও একটি গুরুগম্ভীর মহিলা সাপ ধরবেন না।

30
00:06:51,850 --> 00:06:54,680
দ্বিতীয়ত: কবরের নিচে বয়স্ক সাপ ধরবেন না।

31
00:06:55,220 --> 00:06:58,180
তৃতীয়: সদ্য ফুটে থাকা সাপ ধরবেন না।

32
00:06:59,770 --> 00:07:01,310
আপনি নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন.

33
00:07:01,520 --> 00:07:03,600
বিপর্যয় তোমার বংশধরদের উপর আসবে।

34
00:07:03,600 --> 00:07:05,600
আমরা ইতিমধ্যে এটি খেয়েছি।

35
00:07:05,850 --> 00:07:06,850
সম্মানিত মহোদয়গণ,

36
00:07:07,310 --> 00:07:10,020
এই অভিশাপ উঠানোর একটি উপায় আছে?

37
00:07:10,180 --> 00:07:11,310
এটা সহজ হবে না.

38
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
বুঝলেন, বুঝলেন।

39
00:07:18,560 --> 00:07:20,890
চা পাতা এখনো পুরোপুরি ফুটেনি।

40
00:07:21,310 --> 00:07:22,350
আপনি কি করছেন?

41
00:07:40,560 --> 00:07:41,520
এটাই যথেষ্ট।

42
00:07:43,180 --> 00:07:43,930
শু.

43
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
শু. শু.

44
00:07:50,720 --> 00:07:51,430
শু.

45
00:08:00,520 --> 00:08:02,430
শিশুটি আবার কাঁদছে, আবার কাঁদছে।

46
00:08:02,430 --> 00:08:03,810
পোকামাকড়ের জাগরণ এসেছে।

47
00:08:03,810 --> 00:08:04,970
অনেক মামলা আছে।

48
00:08:05,180 --> 00:08:06,720
বুঝতেই পারছেন, তাই না?

49
00:08:08,350 --> 00:08:10,220
শুধু কিছু বলুন।

50
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
কাজ পেতে চলুন.

51
00:08:19,810 --> 00:08:23,260
যতবারই আমরা বাইরে থেকে শুনি, এই ঘরের ভিতরে আওয়াজ হয়।

52
00:08:23,270 --> 00:08:25,560
কিন্তু যখন আমরা ভিতরে যাই, সেখানে কিছুই নেই।

53
00:08:25,890 --> 00:08:27,270
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

54
00:09:07,470 --> 00:09:08,600
কেবিনেটের পিছনে।

55
00:09:30,600 --> 00:09:31,640
কাছে এসো না।

56
00:09:34,890 --> 00:09:35,600
মধু!

57
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
স্যার!

58
00:09:39,640 --> 00:09:40,390
আমি এটা দেব.

59
00:09:40,390 --> 00:09:41,770
তোমাকে আমার বউকে বাঁচাতে হবে!

60
00:09:49,930 --> 00:09:50,640
কিয়াও।

61
00:09:51,100 --> 00:09:51,850
রান্নাঘর।

62
00:10:02,270 --> 00:10:03,310
এটা সব এখানে.

63
00:10:04,390 --> 00:10:06,350
এই আপনার প্রথমবার এটা করছেন?

64
00:10:29,350 --> 00:10:30,060
মধু.

65
00:10:30,180 --> 00:10:31,350
মধু. মধু.

66
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
তোমার সন্তান আছে,

67
00:10:36,180 --> 00:10:37,640
এবং সাপেরও বাচ্চা আছে।

68
00:10:37,640 --> 00:10:38,850
আপনি সাপের স্যুপ খেতে খুব পছন্দ করেন।

69
00:10:38,850 --> 00:10:41,100
ভয়ানক সাপ দেখানো থেকে সাবধান।

70
00:10:41,600 --> 00:10:42,180
না.

71
00:10:42,810 --> 00:10:45,640
যাইহোক, যতক্ষণ না আপনি নিয়ম ভঙ্গ না করেন, আপনি ভাল থাকবেন।

72
00:10:45,640 --> 00:10:46,470
একটি পাঠ শিখুন.

73
00:10:47,100 --> 00:10:47,640
চলুন।

74
00:10:48,560 --> 00:10:49,140
যাও। যাও। যাও।

75
00:10:49,140 --> 00:10:49,890
খাওয়া বন্ধ করুন।

76
00:10:51,060 --> 00:10:52,390
আমি আর খাচ্ছি না।

77
00:11:04,430 --> 00:11:06,390
এই গ্রামে কি হচ্ছে?

78
00:11:06,390 --> 00:11:08,260
যেন সবাই তাদের আত্মা হারিয়েছে।

79
00:11:08,270 --> 00:11:09,470
কয়েক দশক আগে,

80
00:11:09,640 --> 00:11:11,140
কয়েকটি তামার মুদ্রার জন্য,

81
00:11:11,140 --> 00:11:12,060
এখানকার গ্রামবাসীরা জীবন্ত সাপ মেরেছে

82
00:11:12,060 --> 00:11:13,850
তাদের গলব্লাডার বের করতে।

83
00:11:13,850 --> 00:11:14,890
ফলে গ্রামের পুরুষ কেউ নেই

84
00:11:14,890 --> 00:11:16,430
পঞ্চাশ বছর বয়সে বেঁচে ছিলেন।

85
00:11:17,020 --> 00:11:18,350
বড়রা সবাই বলেছে

86
00:11:18,600 --> 00:11:21,180
এটা ছিল পর্বত দেবতার অভিশাপ।

87
00:11:21,390 --> 00:11:22,270
এটা হতে পারে

88
00:11:22,890 --> 00:11:24,310
এটা কি সত্যিই প্রতিশোধ?

89
00:11:25,640 --> 00:11:27,020
বেপরোয়া কথা বলবেন না।

90
00:11:37,220 --> 00:11:38,810
বৃষ্টি আরো প্রবল হচ্ছে।

91
00:11:39,310 --> 00:11:41,220
আমি আমার পিঠে ঠান্ডা অনুভব করতে থাকি।

92
00:11:47,270 --> 00:11:49,100
সেই পরিবারের কিছু সাহস আছে।

93
00:11:49,270 --> 00:11:50,850
তারা অনেক অল্পবয়সী সাপ ধরেছিল,

94
00:11:50,850 --> 00:11:53,010
এবং এমনকি একটি গুরুগম্ভীর মহিলা সাপ মধ্যে দৌড়ে.

95
00:11:53,020 --> 00:11:54,560
ভাগ্যিস তুমি সময়মতো হাজির হয়েছ।

96
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
কিন্তু এই চুক্তি

97
00:11:55,850 --> 00:11:58,310
তিন মাসের জন্য আমাদের উপার্জন কভার করা উচিত।

98
00:11:58,850 --> 00:12:00,020
চলো। সিরিয়াসলি,

99
00:12:00,560 --> 00:12:01,850
সেই পুরানো পাগল,

100
00:12:02,180 --> 00:12:04,600
তুমি তার সাথে তোমার আসল বাবার মত আচরণ করছ।

101
00:12:05,100 --> 00:12:06,310
ওভাবে রাখো না।

102
00:12:06,470 --> 00:12:08,310
প্রত্যেকেরই তাদের কঠিন সময় আছে।

103
00:12:11,770 --> 00:12:13,930
আমরা 70-30 ভাগে একমত হয়েছিলাম, তাই না?

104
00:12:14,270 --> 00:12:16,890
আপনার ঋণ পরিশোধ করতে এবং জুয়া বন্ধ করতে এটি নিন।

105
00:12:17,850 --> 00:12:18,770
নিশ্চিন্ত থাকুন।

106
00:12:19,180 --> 00:12:21,180
শু, তুমি আমার চরিত্র জানো।

107
00:12:22,020 --> 00:12:23,060
ভবিষ্যতে সুযোগ পেলেই,

108
00:12:23,060 --> 00:12:25,100
আমি অবশ্যই আপনাকে সম্পূর্ণরূপে ফেরত দেব।

109
00:12:25,680 --> 00:12:30,350
পাহাড়ের দেবতা পথ দেখান।

110
00:12:31,270 --> 00:12:36,180
মৃদু বাতাস পথ পরিষ্কার করে।

111
00:12:37,140 --> 00:12:41,850
সমস্ত মন্দ ছড়িয়ে পড়ে।

112
00:12:42,560 --> 00:12:47,270
বিদেহী আত্মারা শান্তি পাক।

113
00:12:48,350 --> 00:12:49,600
কে সেই লোক?

114
00:12:49,600 --> 00:12:51,510
আমি শুনেছি তিনি সম্প্রতি এখানে এসেছেন।

115
00:12:51,520 --> 00:12:53,220
স্থানীয়রা তাকে সে ইয়ে বলে।

116
00:12:53,220 --> 00:12:55,640
গত রাতে, তিনি চার গ্রেট গোষ্ঠীর লোকদের পাহাড়ে নিয়ে এসেছিলেন।

117
00:12:55,640 --> 00:12:57,220
আমি জানি না তারা কি ধরেছে।

118
00:12:57,220 --> 00:12:58,970
যার ফলে এই মর্মান্তিক পরিণতি হয়েছে।

119
00:12:58,970 --> 00:13:00,680
তবে তার শক্তিশালী সমর্থক রয়েছে।

120
00:13:00,680 --> 00:13:01,680
হস্তক্ষেপ করবেন না।

121
00:13:09,430 --> 00:13:11,560
তিনি পাঁচটি মহান গোষ্ঠীর নেতা,

122
00:13:11,560 --> 00:13:13,930
টিংশান বংশের তরুণ পর্বত দেবতা,

123
00:13:13,930 --> 00:13:16,010
টিংশান টেকনিকের একমাত্র উত্তরাধিকারী।

124
00:13:16,020 --> 00:13:18,220
সে তার কান দিয়ে সব কিছু বুঝতে পারে।

125
00:13:20,640 --> 00:13:21,560
ভাই!

126
00:13:28,140 --> 00:13:29,220
আপনি আগে এগিয়ে যান.

127
00:13:29,470 --> 00:13:30,640
তাকে সঠিকভাবে দাফন করুন।

128
00:13:31,560 --> 00:13:32,470
ঠিক আছে।

129
00:13:45,270 --> 00:13:46,890
ইয়াং মাউন্টেন দেবতা, তাই না?

130
00:13:52,350 --> 00:13:54,060
আমি তোমাকে বলেছি হস্তক্ষেপ না করতে।

131
00:14:00,060 --> 00:14:01,140
আসুন একটি খেলা খেলি.

132
00:14:03,060 --> 00:14:04,600
গুলি আছে কি অনুমান?

133
00:14:53,020 --> 00:14:54,600
এটা একটা বাচ্চার কৌশল মাত্র।

134
00:14:58,310 --> 00:14:59,430
বাসায় গিয়ে খেলো।

135
00:15:01,970 --> 00:15:02,850
কি প্রবল বৃষ্টি!

136
00:15:02,850 --> 00:15:03,890
কিয়াও, চলুন।

137
00:15:06,770 --> 00:15:08,180
বৃষ্টিতে দুর্গন্ধ হয়।

138
00:15:08,180 --> 00:15:10,970
এই দিনে পাহাড়ে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে।

139
00:15:10,970 --> 00:15:13,850
গ্রামবাসীদের আপাতত পাহাড়ে না যেতে সতর্ক করুন।

140
00:15:33,140 --> 00:15:35,600
ভাই, পাহাড় মনে হয় কথা বলছে।

141
00:15:35,600 --> 00:15:37,810
তুমি আবার ক্ষুধার্ত, তাই না?

142
00:15:38,060 --> 00:15:40,720
সত্যিই কি পাহাড়ে দানব থাকতে পারে?

143
00:15:41,890 --> 00:15:43,310
তোমার বাবা-মাকে কথা দিয়েছিলাম

144
00:15:43,310 --> 00:15:44,510
আপনার ভাল যত্ন নিতে.

145
00:15:44,520 --> 00:15:45,310
চিন্তা করবেন না।

146
00:15:45,310 --> 00:15:47,680
যদি সত্যিই একটি দৈত্য আছে, আমি এটা মেরে ফেলব!

147
00:15:49,640 --> 00:15:52,140
ভাই, ওখান থেকে একটা শব্দ আসছে।

148
00:16:04,060 --> 00:16:06,640
ভয় পেয়ো না। আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

149
00:16:16,930 --> 00:16:18,560
ভয় পাবেন না। এটা ভেষজ.

150
00:16:23,680 --> 00:16:25,850
ভাই, তার সাথে কিছু সমস্যা!

151
00:16:27,270 --> 00:16:28,390
এটা মাউন্টেন ভূত মহিলা!

152
00:16:28,390 --> 00:16:29,140
দূর হও!

153
00:16:31,220 --> 00:16:32,100
ভাই!

154
00:16:44,180 --> 00:16:45,140
ভাই।

155
00:16:45,430 --> 00:16:47,350
আমি অবশ্যই সেই দানবকে খুঁজে পাব

156
00:16:47,350 --> 00:16:49,140
এবং আপনি প্রতিশোধ নিতে.

157
00:17:53,720 --> 00:17:55,640
এতদিন হয়ে গেল তোমার
ভাইয়ের মৃত্যু।

158
00:17:55,640 --> 00:17:57,180
কিভাবে আপনি এখনও যেতে পারেন না?

159
00:17:57,560 --> 00:17:58,520
আপনি কি নিশ্চিত

160
00:17:58,770 --> 00:18:02,020
পাহাড়ের ওই জিনিসটা কি তোমার ভাইকে মেরেছে?

161
00:18:02,220 --> 00:18:03,310
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি.

162
00:18:03,890 --> 00:18:05,470
যারা কাল রাতে পাহাড়ে উঠেছিল

163
00:18:05,470 --> 00:18:07,100
জাংশান থেকে টাই হাইতাং অন্তর্ভুক্ত,

164
00:18:07,100 --> 00:18:08,470
গুয়ানশান থেকে লাও ইয়াংগান,

165
00:18:08,470 --> 00:18:09,720
লিশান থেকে শো হাউ,

166
00:18:09,720 --> 00:18:11,640
এবং জিংশান থেকে চেন বোটাও।

167
00:18:12,470 --> 00:18:14,890
তারা সকলেই ফোর গ্রেট ক্ল্যানের শীর্ষ বিশেষজ্ঞ।

168
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
তারা সব অসামান্য

169
00:18:15,890 --> 00:18:17,310
এবং ব্যতিক্রমী অভিজাত।

170
00:18:17,310 --> 00:18:18,770
কিন্তু তারা কেউই ফিরে আসেননি।

171
00:18:19,350 --> 00:18:20,430
আপনি কি নিশ্চিত

172
00:18:20,890 --> 00:18:24,140
আমরা সত্যিই এই জগাখিচুড়ি She Ye এর সাথে জড়িত হতে যাচ্ছি?

173
00:18:28,520 --> 00:18:30,640
গ্রামের প্রবেশদ্বার থেকে কি সেই পুরনো পঙ্গু নয়?

174
00:18:30,640 --> 00:18:31,850
সে এখানে কি করছে?

175
00:18:50,640 --> 00:18:53,180
গুর্খা রেজিমেন্টের বেশির ভাগ সদস্যই এ সময় ভাড়া নেন

176
00:18:53,180 --> 00:18:55,100
প্রত্যন্ত সীমান্ত উপজাতি থেকে এসেছে।

177
00:18:55,470 --> 00:18:56,350
উপরন্তু,

178
00:18:56,350 --> 00:19:01,140
আমি টিংশান গোষ্ঠীর তরুণ পর্বত দেবতাকে পাহাড়ে যাওয়ার ব্যবস্থাও করেছি।

179
00:19:01,140 --> 00:19:01,930
নিশ্চিন্ত থাকুন।

180
00:19:02,770 --> 00:19:03,680
এইবার,

181
00:19:04,060 --> 00:19:06,600
আমি অবশ্যই সেই জিনিস ফিরিয়ে আনব।

182
00:19:10,890 --> 00:19:13,060
তুমি চোখের পলকে বড় হয়েছ।

183
00:19:14,020 --> 00:19:16,890
মনে রাখবেন। বয়স মায়াময়,

184
00:19:17,270 --> 00:19:19,020
কিন্তু শরীর সবচেয়ে বাস্তব.

185
00:19:20,470 --> 00:19:21,890
আমাদের জন্য,

186
00:19:22,350 --> 00:19:24,060
সময় অর্থহীন।

187
00:19:26,770 --> 00:19:28,100
তুমি কি মনে করো আমি বুড়ো হয়ে গেছি?

188
00:19:29,310 --> 00:19:30,310
অবশ্যই না।

189
00:19:30,970 --> 00:19:32,810
আপনি ঠিক যেমন সুন্দর

190
00:19:32,930 --> 00:19:34,270
আপনি যেমন 20 বছর আগে ছিলেন।

191
00:19:35,020 --> 00:19:37,180
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

192
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
বস, সে এসেছে।

193
00:20:23,640 --> 00:20:24,430
এটা সে?

194
00:20:24,560 --> 00:20:26,060
তাকে বানরের মতো দেখাচ্ছে।

195
00:20:31,560 --> 00:20:33,810
ইয়াং মাউন্টেন দেবতা সব শেষে এসেছিলেন।

196
00:20:34,060 --> 00:20:35,350
আমি তাকে ভুল ধারণা করিনি।

197
00:20:47,770 --> 00:20:48,470
শু,

198
00:20:50,060 --> 00:20:53,350
ভুল বুঝবেন না। আমাদের সহযোগিতা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

199
00:20:53,890 --> 00:20:55,140
আমাকে বের করতে হবে

200
00:20:55,430 --> 00:20:56,970
যা আমার ভাইকে হত্যা করেছে।

201
00:21:02,310 --> 00:21:04,430
শু, আমি এটা সহজ মনে করি না.

202
00:21:04,430 --> 00:21:05,260
আমাদের সাবধান হওয়া দরকার।

203
00:21:05,270 --> 00:21:06,770
চলো পাহাড়ে উঠি।

204
00:22:24,060 --> 00:22:25,770
ক্ষত তাজা।

205
00:22:26,640 --> 00:22:28,810
এটি শিকারের আঘাত বলে মনে হচ্ছে না।

206
00:22:31,640 --> 00:22:32,770
এটি একটি শিকার নয়.

207
00:22:32,930 --> 00:22:33,890
এটা একটা সতর্কতা।

208
00:22:37,270 --> 00:22:38,600
আমরা একটি চক্কর নিতে হবে.

209
00:22:40,720 --> 00:22:42,140
এগিয়ে যেতে থাকুন।

210
00:22:44,270 --> 00:22:45,600
এই পাহাড়ের বয়স

211
00:22:45,890 --> 00:22:47,430
আমাদের সকলের সম্মিলিত চেয়ে পুরানো।

212
00:22:47,430 --> 00:22:49,600
পাহাড়ের অভিভাবকদের নিয়ম ভাঙা যাবে না।

213
00:22:49,600 --> 00:22:52,180
অন্যথায়, আপনি এবং আপনার লোকেরা এটি ফিরে পাবেন না।

214
00:22:54,890 --> 00:22:57,220
আমি নিশ্চিত করব আপনি এখনই ফিরে যেতে পারবেন না।

215
00:22:57,220 --> 00:22:58,770
স্যার, তিনি এটা বোঝাতে চাননি।

216
00:22:59,060 --> 00:23:00,430
দুঃখিত, দুঃখিত।

217
00:23:04,640 --> 00:23:05,220
চলুন।

218
00:23:07,100 --> 00:23:07,720
চল যাই।

219
00:23:08,350 --> 00:23:10,020
শু, বেশি বলো না।

220
00:23:18,390 --> 00:23:19,430
কি ভুল, শু?

221
00:23:20,970 --> 00:23:21,640
কিছুই না।

222
00:23:21,890 --> 00:23:22,470
চলুন।

223
00:23:54,100 --> 00:23:55,060
কি হচ্ছে?

224
00:23:55,770 --> 00:23:57,470
এটি একটি কবরে কান্নার মত শোনাচ্ছে।

225
00:23:57,470 --> 00:23:58,060
বস।

226
00:24:03,770 --> 00:24:04,720
এটা গরম, তাই না?

227
00:24:06,890 --> 00:24:08,970
আমরা প্রায় নির্ধারিত এলাকায় আছি।

228
00:24:09,270 --> 00:24:10,270
উচ্চ প্রযুক্তির জিনিস।

229
00:24:14,890 --> 00:24:16,350
পাহাড় বেঁচে আছে।

230
00:24:19,720 --> 00:24:20,970
এই প্রাচীন পাহাড়

231
00:24:21,640 --> 00:24:23,850
মনে হচ্ছে আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছে।

232
00:24:35,100 --> 00:24:36,220
মাটি যেখানে ড্রাগন বাস করে

233
00:24:36,220 --> 00:24:37,220
সাধারণত জেড বা চর্বি হিসাবে মসৃণ হয়.

234
00:24:37,220 --> 00:24:38,600
এটা শুকনো কিন্তু শুকনো নয়।

235
00:24:38,600 --> 00:24:40,600
এখানকার মাটি নোংরা এবং দুর্গন্ধযুক্ত,

236
00:24:40,600 --> 00:24:42,930
কয়েক দশক ধরে দীর্ঘস্থায়ী বিরক্তি নিয়ে।

237
00:24:42,930 --> 00:24:44,100
আমি যদি ভুল না করি,

238
00:24:44,640 --> 00:24:45,430
থাকতে হবে

239
00:24:45,850 --> 00:24:47,890
কাছাকাছি একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক এলাকা।

240
00:24:57,770 --> 00:24:59,770
আমরা কোন যুগে বাস করছি?

241
00:24:59,930 --> 00:25:02,350
এখনও এই পশ্চাদপদ বিশ্বাস আঁকড়ে আছে.

242
00:25:05,430 --> 00:25:07,100
ইয়াং মাউন্টেন দেবতা, তাই না?

243
00:25:07,640 --> 00:25:08,720
ভূত যদি সত্যি হয়,

244
00:25:09,220 --> 00:25:10,890
একটি বের করে আনুন এবং আসুন এটি দেখি!

245
00:25:28,350 --> 00:25:29,140
ক্যাপ্টেন...

246
00:26:16,560 --> 00:26:18,060
এটা কি সত্যিই ভূত?

247
00:26:29,390 --> 00:26:30,310
পবিত্র বাজে কথা!

248
00:26:37,520 --> 00:26:39,100
তুমি বুড়ো সাপকে মারতে পারবে না
সমাধির নিচে

249
00:26:39,100 --> 00:26:39,970
ননসেন্স!

250
00:26:40,100 --> 00:26:41,430
পাহাড়ের নিয়ম আছে।

251
00:26:41,430 --> 00:26:42,310
তাদের ভেঙ্গে দাও,

252
00:26:42,520 --> 00:26:44,470
- এবং পাহাড় তোমাকে গ্রাস করবে।
- এই বাজে কথা যথেষ্ট!

253
00:26:44,470 --> 00:26:46,060
আমি এখনই তোমাকে গ্রাস করব!

254
00:27:24,180 --> 00:27:25,640
বাতাস কেন উঠছে?

255
00:27:58,180 --> 00:27:59,270
আমরা কোম্পানি আছে.

256
00:28:02,350 --> 00:28:03,270
অবস্থান নিন।

257
00:28:16,560 --> 00:28:17,270
সাবধান!

258
00:28:21,640 --> 00:28:22,310
পদের !

259
00:28:35,890 --> 00:28:36,770
লক্ষ্য লক.

260
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
তিনটা বাজে।

261
00:28:38,640 --> 00:28:39,680
আগুন দমন।

262
00:28:44,930 --> 00:28:47,390
লক্ষ্য মুক্ত হয়েছে, অনুসন্ধান শুরু.

263
00:28:50,930 --> 00:28:51,760
লক্ষ্য পুনঃঅর্জিত হয়েছে।

264
00:28:51,770 --> 00:28:52,850
[অসামান্য কম্পন শনাক্ত করা হয়েছে]

265
00:28:53,100 --> 00:28:53,890
দশটা বাজে।

266
00:28:55,020 --> 00:28:56,060
ক্লিপটি খালি করুন।

267
00:29:05,350 --> 00:29:06,270
অভিশাপ.

268
00:29:06,890 --> 00:29:08,350
এটি একটি বিশাল সাপ।

269
00:29:08,560 --> 00:29:10,890
আমরা কি সত্যিই পর্বত দেবতা বন্ধ প্রস্রাব?

270
00:29:10,890 --> 00:29:12,350
কি মনে হয়, শু?

271
00:29:13,560 --> 00:29:14,180
শু.

272
00:29:14,890 --> 00:29:15,350
শু?

273
00:29:17,560 --> 00:29:18,520
শু!

274
00:29:19,390 --> 00:29:20,560
তিনি শুধু এখানে ছিল.

275
00:29:20,970 --> 00:29:23,010
চোখের পলকে কেমন যেন অদৃশ্য হয়ে গেল সে!

276
00:29:23,020 --> 00:29:24,640
আমি বাজি ধরেছি সে চিকন আউট

277
00:29:24,890 --> 00:29:25,640
এবং দৌড়ে।

278
00:29:26,060 --> 00:29:27,140
আপনি কি সেই লোকটিকে ইয়াং মাউন্টেন দেবতা বলছেন?

279
00:29:27,140 --> 00:29:27,720
কোন উপায় নেই।

280
00:29:28,310 --> 00:29:30,100
শু নিশ্চয়ই কিছু একটা করে ফেলেছে।

281
00:29:30,270 --> 00:29:31,470
এলাকায় অনুসন্ধান করুন।

282
00:29:31,890 --> 00:29:32,430
সরান।

283
00:29:47,600 --> 00:29:48,850
অনেক আগে,

284
00:29:49,180 --> 00:29:51,100
কেউ কেউ ইতিমধ্যে তার অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত

285
00:29:51,430 --> 00:29:54,270
এবং তাকে অনেক নামে ডাকে:

286
00:29:54,850 --> 00:29:57,350
পাহাড়ি ভূত, দানব, দানব...

287
00:29:57,770 --> 00:29:59,310
পাহাড়ের দেবতার কারণ ছিল
পথ বন্ধ করে দিয়েছে।

288
00:29:59,310 --> 00:30:02,140
কিন্তু ততক্ষণে তারা বুঝতে পেরেছে,
এটা অনেক দেরী ছিল.

289
00:30:10,770 --> 00:30:13,350
ধুর, এই বিশাল সাপের চামড়ার দিকে তাকাও।

290
00:30:22,720 --> 00:30:25,470
কোথা থেকে এলো এই চুল
এরকম জায়গায়?

291
00:31:10,720 --> 00:31:11,600
শু.

292
00:31:13,350 --> 00:31:14,560
সেখানে আপনি আছেন।

293
00:31:17,470 --> 00:31:19,600
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।

294
00:31:22,100 --> 00:31:22,890
আপনি কি দেখছেন?

295
00:31:22,890 --> 00:31:23,890
কেউ ছিল

296
00:31:24,270 --> 00:31:25,470
এইমাত্র জলে

297
00:31:25,640 --> 00:31:26,720
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

298
00:31:26,850 --> 00:31:27,930
আমি ফেটে যাচ্ছি!

299
00:31:28,890 --> 00:31:29,560
চলুন।

300
00:31:30,020 --> 00:31:30,510
চলো।

301
00:31:30,520 --> 00:31:31,930
আমি শুধু প্রস্রাব শুরু!

302
00:32:05,100 --> 00:32:05,770
বস।

303
00:32:31,770 --> 00:32:32,930
কি যে শব্দ?

304
00:32:33,180 --> 00:32:34,020
সতর্ক!

305
00:34:02,640 --> 00:34:03,510
টার্গেট খুব দ্রুত এগোচ্ছে।

306
00:34:03,520 --> 00:34:04,430
তালা পাওয়া যাচ্ছে না!

307
00:34:08,520 --> 00:34:09,140
ডান দিকে!

308
00:34:13,020 --> 00:34:14,350
ডেপুটি হামলার শিকার!

309
00:34:15,350 --> 00:34:15,970
আপনার আগুন ধরে রাখুন।

310
00:34:15,970 --> 00:34:17,390
বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন জন্য দেখুন!

311
00:34:19,890 --> 00:34:20,640
ডেপুটি !

312
00:34:27,310 --> 00:34:28,810
ধরে রাখুন।

313
00:34:42,520 --> 00:34:45,060
আপনি আমাকে এই জিনিস আমাদের টার্গেট বলছেন?

314
00:34:46,680 --> 00:34:48,890
এটা কি জাহান্নাম - একটি ভূত না একটি দানব?

315
00:34:49,060 --> 00:34:50,560
সাধারণ কৌশল এটিতে কাজ করবে না।

316
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
পাহাড়ের নিয়ম মেনে চলুন

317
00:34:51,560 --> 00:34:53,140
পর্বত সংক্রান্ত বিষয় নিয়ে কাজ করার সময়।

318
00:34:53,140 --> 00:34:53,890
সে যেভাবে বলে তাই কর।

319
00:34:54,350 --> 00:34:55,310
ফ্যান আউট এবং অবস্থান ধরে রাখা.

320
00:34:55,310 --> 00:34:56,560
- হ্যাঁ, স্যার।
- ওটা কপি কর।

321
00:35:00,140 --> 00:35:01,350
কিয়াও, প্রস্তুত হও।

322
00:35:09,140 --> 00:35:11,140
শু! সে আপনার জন্য সরাসরি আসছে!

323
00:35:23,850 --> 00:35:24,600
শু.

324
00:35:38,430 --> 00:35:40,100
সব চেইন স্থাপন

325
00:35:40,430 --> 00:35:42,100
তাকে বেঁধে রাখো

326
00:35:44,600 --> 00:35:46,270
লক্ষ্যে ফোকাস করুন

327
00:36:00,770 --> 00:36:02,430
সর্প শিকল স্থাপন!

328
00:36:13,310 --> 00:36:14,100
তার লক ডাউন.

329
00:36:43,100 --> 00:36:44,260
টার্গেট কোডনেম SNAKE

330
00:36:44,270 --> 00:36:46,060
B07 সাঁজোয়া পরিবহনের মধ্যে রয়েছে।

331
00:36:46,060 --> 00:36:48,220
লেভেল-৪ প্রোটোকল শুরু করুন।
কোন স্টপ অনুমোদিত.

332
00:36:48,220 --> 00:36:48,890
রজার যে.

333
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
কবে থেকে এই ঝড় আঘাত হেনেছে?

334
00:37:27,020 --> 00:37:29,140
ভাই, তার সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

335
00:37:29,600 --> 00:37:30,390
একপাশে সরে যান।

336
00:38:13,470 --> 00:38:14,310
ভাই...

337
00:38:39,180 --> 00:38:40,310
এটা কোথায়?

338
00:38:41,430 --> 00:38:42,890
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

339
00:38:43,430 --> 00:38:44,310
কিয়াও কোথায়?

340
00:38:46,140 --> 00:38:47,060
কিয়াও কোথায়?

341
00:40:23,270 --> 00:40:26,100
অ্যান্টি-এজিং প্রোটিন
আপনাকে আগে ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল

342
00:40:26,100 --> 00:40:29,180
এক হাজার সাপ বের করতে নিয়ে গেল
মাত্র 0.01 মিলিগ্রাম।

343
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
এখন, শুধু একটি বিট সঙ্গে

344
00:40:30,180 --> 00:40:31,890
তার রক্ত এবং অস্থি মজ্জা,

345
00:40:31,890 --> 00:40:33,680
আমরা 107 মিলিগ্রাম উত্পাদন করতে পারি।

346
00:40:38,180 --> 00:40:40,140
চির যৌবন এখন আর স্বপ্ন নয়।

347
00:40:40,270 --> 00:40:42,180
আমরা এটির জন্য ক্লায়েন্টদের লাইন আপ করেছি।

348
00:41:05,560 --> 00:41:06,930
কি ভুল, ডিরেক্টর?

349
00:41:07,100 --> 00:41:08,560
মূল স্ক্রিনে জুম ইন করুন।

350
00:41:09,140 --> 00:41:09,890
হ্যাঁ।

351
00:41:17,680 --> 00:41:18,890
তার মুখের দিকে মনোযোগ দিন।

352
00:41:19,020 --> 00:41:19,680
ঠিক আছে।

353
00:41:21,100 --> 00:41:21,890
ওখানে রাখো।

354
00:42:20,310 --> 00:42:21,970
সে ইয়ে! সে ইয়ে!

355
00:42:22,470 --> 00:42:24,310
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
এই বিশৃঙ্খলায় জড়িয়ে পড়ে।

356
00:42:24,310 --> 00:42:25,100
সে ইয়ে.

357
00:42:25,600 --> 00:42:27,390
তুমি আমাদের এভাবে মারতে পারবে না!

358
00:42:27,390 --> 00:42:31,680
কে আবার আপনার সাথে ব্যবসা করার সাহস করবে?

359
00:42:32,770 --> 00:42:35,060
এই একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে, তাই না?

360
00:42:35,060 --> 00:42:35,890
শু.

361
00:42:36,220 --> 00:42:38,430
শু, কিছু বল!

362
00:42:42,270 --> 00:42:42,930
ভাই।

363
00:42:47,100 --> 00:42:47,850
ভাই?

364
00:42:49,560 --> 00:42:50,890
তাই তো আপনারা দুই ভাই!

365
00:42:51,020 --> 00:42:53,270
পরিবারের মধ্যে এভাবে ঝগড়া করা উচিত নয়!

366
00:42:57,180 --> 00:42:58,640
আমি তোমাকে খুঁজছি.

367
00:43:00,140 --> 00:43:02,350
আপনি বেঁচে আছেন। তুমি ফিরে এলে না কেন?

368
00:43:18,890 --> 00:43:21,970
ভাই, আপনি বিশ বছর দেরী করে ফেলেছেন।

369
00:43:22,640 --> 00:43:23,810
ভাই...

370
00:43:24,470 --> 00:43:26,310
আমি এখানে...

371
00:43:26,810 --> 00:43:28,310
ভাই...

372
00:43:28,720 --> 00:43:30,470
আমি এখানে...

373
00:43:32,720 --> 00:43:33,930
ভাই...

374
00:43:34,720 --> 00:43:37,430
আপনি যদি জোর না করতেন
সেই দানবকে বাঁচানো,

375
00:43:37,430 --> 00:43:38,600
আমি থাকতাম না

376
00:43:38,600 --> 00:43:40,180
তাকে এই নরকের গহ্বরে টেনে নিয়ে গেছে।

377
00:43:40,180 --> 00:43:41,720
আপনি কি এমনকি আমি মাধ্যমে হয়েছে কি জানেন

378
00:43:41,720 --> 00:43:43,560
এই গত বিশ বছর?

379
00:43:43,720 --> 00:43:45,890
পরিচালক, নমুনা প্রকাশ করা হয়.

380
00:43:55,100 --> 00:43:57,310
পরিচালকের ! আমি যে জিনিস পালানো ছিল না!

381
00:43:57,310 --> 00:43:58,470
এটা আমার দোষ ছিল না!

382
00:43:58,470 --> 00:43:59,560
এটা সে ছিল!

383
00:44:00,180 --> 00:44:01,430
সব তার দোষ ছিল!

384
00:44:01,430 --> 00:44:02,310
সাপকে খাওয়ান।

385
00:44:02,310 --> 00:44:03,520
পরিচালক, পরিচালক!

386
00:44:03,720 --> 00:44:05,060
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

387
00:44:13,100 --> 00:44:14,520
চিয়ার আপ.

388
00:44:15,390 --> 00:44:17,600
এর মতো খারাপ জিনিস কখনও দূরে চলে না।

389
00:44:21,140 --> 00:44:22,270
আমাকে ক্ষমা করো, সে ইয়ে।

390
00:44:31,680 --> 00:44:34,390
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আপনি সাহায্য করেছেন
আজ তাকে পুনরুদ্ধার করুন।

391
00:44:34,970 --> 00:44:37,100
সব পরে, তিনি প্রধান আকর্ষণ.

392
00:44:39,310 --> 00:44:40,680
পুরস্কার হিসেবে,

393
00:44:42,020 --> 00:44:44,350
আসুন একটি খেলা খেলি।

394
00:44:52,600 --> 00:44:54,520
গতবারের মতো একই নিয়ম।

395
00:44:55,470 --> 00:44:59,970
তার জীবন এখনও আপনার হাতে।

396
00:45:28,140 --> 00:45:29,100
শু.

397
00:45:44,640 --> 00:45:45,680
এই মজা না?

398
00:45:48,470 --> 00:45:49,520
ভাই।

399
00:45:56,930 --> 00:45:57,720
ঝাং কিয়াও।

400
00:46:00,890 --> 00:46:01,930
ঝাং কিয়াও!

401
00:46:10,850 --> 00:46:11,560
কেন?

402
00:46:14,350 --> 00:46:16,470
কেন!

403
00:46:41,890 --> 00:46:44,970
সতর্কতা। অস্বাভাবিক কার্যকলাপ
নমুনায় সনাক্ত করা হয়েছে।

404
00:46:46,310 --> 00:46:48,010
নিউরাল প্যারালাইজিং গ্যাস ছেড়ে দিন।

405
00:46:48,020 --> 00:46:48,770
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

406
00:46:50,680 --> 00:46:52,510
জরুরী প্রোটোকল সক্রিয়.

407
00:46:52,520 --> 00:46:53,310
নিউরাল প্যারালাইজিং গ্যাস মুক্ত করা।

408
00:46:53,310 --> 00:46:54,270
কি হচ্ছে?

409
00:46:54,520 --> 00:46:55,930
কেন হঠাৎ করে মুক্তি দিচ্ছে?

410
00:46:55,930 --> 00:46:57,680
জরুরী প্রোটোকল সক্রিয়.

411
00:46:57,680 --> 00:46:59,850
নিউরাল প্যারালাইজিং গ্যাস মুক্ত করা।

412
00:47:13,520 --> 00:47:16,180
সতর্কতা। ল্যাবরেটরি সিস্টেমের ত্রুটি।

413
00:47:17,060 --> 00:47:19,810
সতর্কতা। ল্যাবরেটরি সিস্টেমের ত্রুটি।

414
00:47:19,810 --> 00:47:20,930
কি হচ্ছে?

415
00:47:22,060 --> 00:47:23,720
সে নিজেকে বন্দী হতে দিল।

416
00:47:25,930 --> 00:47:27,310
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? সরান!

417
00:47:27,310 --> 00:47:28,850
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- বুঝেছি।

418
00:47:45,810 --> 00:47:47,140
তাড়াতাড়ি কর। কি হচ্ছে?

419
00:47:47,140 --> 00:47:48,220
কি হচ্ছে?

420
00:47:50,930 --> 00:47:51,760
নমুনা পালিয়ে গেছে।

421
00:47:51,770 --> 00:47:52,390
পুনরাবৃত্তি করুন।

422
00:47:52,390 --> 00:47:53,640
নমুনা পালিয়ে গেছে।

423
00:47:54,430 --> 00:47:56,600
নমুনা স্তর 12 হুমকি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়.

424
00:47:56,600 --> 00:47:58,350
সমস্ত দল অনুসন্ধান পরিধি বজায় রাখে।

425
00:47:58,350 --> 00:47:59,100
ইচ্ছামত আগুন।

426
00:47:59,100 --> 00:48:00,520
দল ডেল্টা এগিয়ে যাচ্ছে।

427
00:48:01,640 --> 00:48:02,260
লক্ষ্যবস্তু!

428
00:48:02,270 --> 00:48:03,390
ব্যাকআপ অনুরোধ!

429
00:48:07,470 --> 00:48:08,810
সমর্থন দল ডেল্টা এখন.

430
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
টিম পিয়ার্স কপি।

431
00:48:10,890 --> 00:48:11,810
টিম আলফা কপি।

432
00:48:14,470 --> 00:48:16,350
অজ্ঞাত জৈবিক সংকেত সনাক্ত করা হয়েছে.

433
00:48:16,350 --> 00:48:18,020
বিপরীত গঠনে স্যুইচ করুন।

434
00:48:19,720 --> 00:48:20,850
সে কাছেই আছে।

435
00:48:28,470 --> 00:48:29,220
তোমার পিছনে!

436
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
ইচ্ছামত আগুন।

437
00:48:31,890 --> 00:48:33,060
আক্রমণে! আক্রমণে!

438
00:48:33,060 --> 00:48:34,270
ডান দিকে নিযুক্ত.

439
00:48:37,430 --> 00:48:38,220
লক্ষ্য হারিয়েছে!

440
00:48:38,220 --> 00:48:39,640
বারবার, লক্ষ্য হারানো!

441
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
এলাকা ঝাড়ু দাও।

442
00:48:43,270 --> 00:48:44,140
আমি তোমাকে কভার করব।

443
00:49:50,810 --> 00:49:51,600
থাক!

444
00:52:38,060 --> 00:52:39,060
তুমি এখানে কেন?

445
00:52:42,100 --> 00:52:43,930
আমি একটি জিনিস নিষ্পত্তি আছে আছে.

446
00:53:08,430 --> 00:53:08,850
তাড়াতাড়ি।

447
00:53:09,100 --> 00:53:09,430
ঠিক আছে।

448
00:53:12,390 --> 00:53:12,930
চলুন।

449
00:53:13,970 --> 00:53:14,470
অপেক্ষা করুন।

450
00:53:14,720 --> 00:53:15,220
শু.

451
00:53:17,100 --> 00:53:18,390
আপনার জিনিস এখানে সব.

452
00:53:19,310 --> 00:53:19,890
নাও।

453
00:53:20,600 --> 00:53:22,140
এই যেখানে আমরা উপায় অংশ.

454
00:53:22,600 --> 00:53:23,470
যত্ন নিন।

455
00:54:59,020 --> 00:55:00,470
তুমি বড় হয়েছ।

456
00:55:08,970 --> 00:55:10,560
আপনি এখানে আমার জন্য?

457
00:55:22,520 --> 00:55:25,100
তাই তো আমি সারাক্ষণ তোমার টার্গেট ছিলাম, তাই না?

458
00:55:30,600 --> 00:55:31,270
তুমি...

459
00:55:59,680 --> 00:56:00,930
সে এটা নিতে পারে না।

460
00:56:01,180 --> 00:56:02,310
শুধু আদেশ অনুসরণ করুন.

461
00:56:12,600 --> 00:56:14,140
ওর শরীরে কিছু একটা সমস্যা আছে।

462
00:56:14,140 --> 00:56:16,430
তার নিচের শরীর পরিবর্তিত হচ্ছে।

463
00:56:16,430 --> 00:56:17,640
আমি এটাই চেয়েছিলাম।

464
00:57:19,560 --> 00:57:20,560
আমাকে সাহায্য করুন!

465
00:57:23,430 --> 00:57:24,560
দয়া করে।

466
00:57:24,890 --> 00:57:25,720
আমার দরকার

467
00:57:26,220 --> 00:57:27,310
সিরাম!

468
00:57:27,680 --> 00:57:31,640
সিরাম।

469
00:57:32,970 --> 00:57:35,220
আমাকে সিরাম দিন।

470
00:57:36,720 --> 00:57:38,390
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

471
00:57:39,770 --> 00:57:41,600
আমাকে সিরাম দিন।

472
00:58:01,810 --> 00:58:03,680
তুমিও কি আমার সাথে এমন আচরণ করবে?

473
00:58:04,100 --> 00:58:06,640
কেন? আমি তোমাকে সব দিয়েছি।

474
00:58:07,310 --> 00:58:09,850
তোমার ভালোর জন্যই এসব করেছি।

475
00:58:10,560 --> 00:58:11,640
প্রকৃতপক্ষে.

476
00:58:12,100 --> 00:58:13,180
তোমাকে ছাড়া,

477
00:58:14,970 --> 00:58:16,520
আমি আজ যে হব না।

478
00:58:17,890 --> 00:58:18,850
আমি জানি

479
00:58:19,640 --> 00:58:21,220
এটা সব আমার নিজের ভালোর জন্য হয়েছে.

480
00:58:26,520 --> 00:58:27,390
তাই আজ,

481
00:58:29,220 --> 00:58:31,270
আমি সেই সব "ভাল" দিচ্ছি

482
00:58:31,680 --> 00:58:32,770
তোমার কাছে ফিরে

483
00:58:49,930 --> 00:58:50,640
বোন।

484
00:58:51,930 --> 00:58:52,970
আমাকে সাহায্য করুন।

485
00:58:54,020 --> 00:58:55,430
আমি তোমাকে ভালোবাসি

486
00:58:56,020 --> 00:58:56,470
আমি...

487
00:59:57,140 --> 00:59:59,270
মিসেস জিয়াং সেই জারজ দ্বারা নিহত হয়েছিল।

488
00:59:59,560 --> 01:00:00,560
তাকে ফিরিয়ে দাও।

489
01:01:16,930 --> 01:01:19,770
এই নতুন খাদ বিশেষ
আপনার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

490
01:01:22,020 --> 01:01:24,640
এবং আমি আপনার জন্য একটি ছোট উপহার প্রস্তুত.

491
01:01:39,430 --> 01:01:40,600
তারা আপনাকে মানুষ বলে,

492
01:01:41,390 --> 01:01:43,140
কিন্তু তুমি একটা জানোয়ার ছাড়া আর কিছুই নও।

493
01:01:43,930 --> 01:01:45,390
ওরা বলে তুমি একটা জানোয়ার,

494
01:01:45,890 --> 01:01:47,640
কিন্তু আপনি একটি মানুষের মুখ পরেন.

495
01:01:48,680 --> 01:01:51,520
এটা বেদনাদায়ক জীবনযাপন হতে হবে
আপনার মত একটি দানব হিসাবে.

496
01:01:54,140 --> 01:01:55,890
আমি তোমার কষ্টের অবসান ঘটাতে এসেছি।

497
01:01:56,850 --> 01:01:57,770
হং !

498
01:02:10,680 --> 01:02:13,930
আপনি শুধু কিছু পুরানো জারজ
যা মানুষকে পশু থেকে বলতে পারে না।

499
01:02:14,220 --> 01:02:15,020
ঠিক আছে তাহলে,

500
01:02:15,560 --> 01:02:17,720
দেখা যাক কয়টা বুলেট নিতে পারেন।

501
01:02:57,890 --> 01:03:00,600
ভাই, চলো পাহাড়ে উঠি।

502
01:03:04,100 --> 01:03:04,970
তাড়াতাড়ি!

503
01:03:25,600 --> 01:03:26,560
চেন শান।

504
01:03:27,640 --> 01:03:31,430
এতদিন মুখোশ পরে,
আপনি এমনকি বাস্তব কি জানেন না.

505
01:03:36,680 --> 01:03:38,560
আমি আর তোমার কাছে কিছু পাওনা।

506
01:03:40,680 --> 01:03:43,970
কিন্তু আপনি কিয়াও এর জীবনের জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

507
01:03:46,720 --> 01:03:47,640
ঠিক আছে।

508
01:03:49,520 --> 01:03:53,220
আমি অনুমান আপনার বন্দুক এই সময় খালি.

509
01:04:25,890 --> 01:04:26,680
বাবে।

510
01:04:26,850 --> 01:04:27,510
প্রিয়তমা।

511
01:04:27,520 --> 01:04:28,470
ভয় পেয়ো না।

512
01:04:29,100 --> 01:04:30,560
এটি আপনাকে ভাল করার জন্য।

513
01:04:30,560 --> 01:04:32,260
গুলি করার পরে, আপনি ভাল থাকবেন,

514
01:04:32,270 --> 01:04:33,060
আর বাবা তোমাকে নিয়ে যেতে পারে

515
01:04:33,060 --> 01:04:34,970
বাইরে মজা করতে,

516
01:04:34,970 --> 01:04:35,810
ঠিক আছে?

517
01:04:36,470 --> 01:04:38,180
চিন্তা করবেন না, আমি ভদ্র হব।

518
01:04:41,180 --> 01:04:42,680
4 নং সাপের জিন ইনজেকশন করুন,

519
01:04:42,680 --> 01:04:43,770
সর্বোচ্চ ডোজ এ।

520
01:04:45,430 --> 01:04:46,930
গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ পরিবর্তিত হয়েছে,

521
01:04:46,930 --> 01:04:48,060
এবং পা বিকৃত হতে শুরু!

522
01:04:48,060 --> 01:04:50,060
আমি বললাম কিছু ভুল হবে!

523
01:04:51,890 --> 01:04:53,220
তুমি আমার মেয়ের কি করলে?

524
01:04:53,220 --> 01:04:54,180
আপনি কি করেছেন?

525
01:04:54,470 --> 01:04:55,390
পরিচালক।

526
01:04:55,890 --> 01:04:57,930
আমার মেয়ে এখানে চিকিৎসা নিতে এসেছে।

527
01:04:57,930 --> 01:05:00,520
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি তাকে সুস্থ করবেন।

528
01:05:00,930 --> 01:05:02,100
পরিচালকের !

529
01:05:02,890 --> 01:05:04,640
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

530
01:05:04,640 --> 01:05:06,470
মিথ্যা বললে কেন?

531
01:05:13,310 --> 01:05:14,180
বেবি।

532
01:05:17,930 --> 01:05:18,930
এখন যাও, আমার প্রিয়.

533
01:05:19,350 --> 01:05:20,560
কখনো ফিরে এসো না।

534
01:05:21,680 --> 01:05:22,970
কখনই না।

535
01:05:26,470 --> 01:05:27,720
নমুনা কোথায়?

536
01:05:30,520 --> 01:05:31,560
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

537
01:05:35,520 --> 01:05:37,930
পরিচালকের নমুনা পালিয়েছে!

538
01:05:38,220 --> 01:05:40,270
এটা সে ছিল, সে এটা ছেড়ে!

539
01:05:40,640 --> 01:05:41,510
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই!

540
01:05:41,520 --> 01:05:42,890
ধূপ নিভে গেছে।

541
01:05:43,140 --> 01:05:45,470
পাহাড়ের দেবতা
পথ খুলতে অস্বীকার করে।

542
01:05:45,470 --> 01:05:46,640
ফিরে যান।

543
01:05:59,560 --> 01:06:02,140
আমাকে একটি সুর বাজাতে দাও, ঠিক আছে?

544
01:06:27,270 --> 01:06:31,560
আমি দুঃখিত

545
01:06:33,720 --> 01:06:43,430
আমি তোমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

546
01:08:53,930 --> 01:08:56,600
আমরা একই, সব পরে.

547
01:08:58,430 --> 01:08:59,850
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

548
01:09:00,180 --> 01:09:01,680
এটা দ্রুত করুন.

549
01:09:31,390 --> 01:09:33,680
আমি জানতাম এটা এভাবে শেষ হবে।

550
01:09:40,930 --> 01:09:42,270
বিশ বছর ধরে,

551
01:09:45,310 --> 01:09:47,810
আমাকে অভিশপ্ত ভূতের মত লাগছিল।

552
01:09:48,680 --> 01:09:51,520
আমি এই জীবনে সবচেয়ে ঘৃণা করেছি কি

553
01:09:53,060 --> 01:09:57,180
নারী এবং সাপ হয়.

554
01:10:00,270 --> 01:10:02,220
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন জীবন সহজ ছিল।

555
01:10:13,680 --> 01:10:16,100
ভাই।

556
01:12:05,520 --> 01:12:06,140
ভুলে যাও।

557
01:12:33,640 --> 01:12:34,850
পৃথিবী দেখে,

558
01:12:35,560 --> 01:12:36,970
গাছ শোনে।

559
01:12:39,810 --> 01:12:41,890
আমি চেন শু, পাহাড়ের রক্ষক।

560
01:12:43,180 --> 01:12:44,810
আমার জীবনের সাথে,

561
01:12:46,220 --> 01:12:47,890
আমি পাহারা দেব এই দেশ,

562
01:12:48,770 --> 01:12:50,220
এবং তার

563
01:13:00,430 --> 01:13:03,140
তার তাপমাত্রা এবং শ্বাস প্রশ্বাস
স্থির হয়েছে

564
01:13:04,020 --> 01:13:05,890
সে জানে আমরা তার পথে আছি।

565
01:13:06,770 --> 01:13:08,010
শিকার কখনও চলা বন্ধ করে না,

566
01:13:08,020 --> 01:13:09,390
এবং আন্দোলন শ্বাস অনুসরণ করে।

567
01:13:09,390 --> 01:13:10,430
সে পালাতে পারবে না।

568
01:13:11,470 --> 01:13:14,600
মনে রেখো,
এই মিশন ক্যাপচার সম্পর্কে নয়,

569
01:13:14,970 --> 01:13:16,770
কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট হত্যা সম্পর্কে.

570
01:13:17,220 --> 01:13:18,390
বুঝেছি।

571
01:13:31,970 --> 01:13:34,310
গল্পটা কি এভাবেই শেষ?

572
01:13:38,140 --> 01:13:39,020
কি?

573
01:13:40,890 --> 01:13:43,020
আমি কিছু অনুপস্থিত মনে হয়.

574
01:13:44,970 --> 01:13:46,680
এটা অনেক আগে ঘটেছে,

575
01:13:47,390 --> 01:13:49,560
আগে গ্রাম এখন যেমন বেড়েছে।

576
01:13:49,770 --> 01:13:50,810
অনেক

577
01:13:51,180 --> 01:13:52,100
তারপর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে।